Data analysis can be complicated and messy, but some tools help make it easy. Here's why you should turn to Excel's Power Query for data analysis.