Job seekers with MBAs or experience as securities analysts no longer jump to the front of the hiring line. But if you’re nimble with partial differential equations or wavelets, hedge funds want you.