Web-based design platform Canva is introducing a suite of new features and AI-powered design tools focused on helping entire workplaces streamline their content creation process.