Insiders call it "the hamburger": Three stacked lines, usually in the top left- or right-hand corner of a website, which people can click to see a menu of pages on the site.