AI research firm OpenAI has announced a new version of its Codex software, which uses machine learning to translate natural English language into code.