Thanks to a toggle within the Developer options section added back in Android 12 you can force split-screen mode even for unsupported apps on your Android phone (or tablet).