If your tree's branches are growing straight up, you might have made a simple tree care mistake -- here's how to prevent and solve this problem.