DOGE operatives have repeatedly referred to the software company Palantir as a possible partner in creating a “mega API” at the IRS, sources tell WIRED.