Pan,” by Michael Clune, details a year in the life of a suburban adolescent who can’t shake his panic attacks.