Tackling complex puzzles requires a different set of skills than simple writing tasks. Borrowing the non-linear techniques detectives use to organize data can help.