Fitbit is changing how it calculates sleep duration, but many users have complained of the tracking actually getting worse instead of better.