Microsoft has launched a GitHub app for Android and iOS out of beta. Developers can stay in touch with their team, triage issues, and merge code on the go.