While artificial intelligence (AI) dominates the headlines, the quantum computing surge is driven by something else.