IBM and a White male former consultant agreed to dismiss claims that the company terminated him over race and sex since he didn’t fit into its goal to bolster staff diversity.