Google Wallet lets you create passes from your documents, but you couldn't actually edit them after the fact. Thankfully, this is changing.

I like having automated tasks on my Android phone, and MacroDroid might be the best, easiest route to achieving that goal.