You can’t go home again, as Thomas Wolfe famously told us, and the drifting, dawdling protagonist of “The Visitor” knows it all too well. But he goes home anyway, and stays there, and stays ...