YouTube is replacing its general Trending page with new, category-specific Charts to help users discover popular content relevant to their interests, alongside personalized recommendations.