There are huge gaps in what we know about sperm, from how they navigate to why sperm counts are tumbling. The BBC unravels why we know so little about this perplexing cell.