In its misguided mission to find the real Dorothy befriending gay people, the U.S. government proved the community’s need for the code in the first place.