If you’re wondering whether to broach the topic of a potential inheritance with your parents or grandparents, here are some guidelines from financial experts.