Facebook’s parent company Meta has announced that the operating system that powers its Meta Quest virtual reality headsets is now available to third-party device makers.