Do you want to boost your property value while making your home more functional? Our experts recommend adding these storage solutions.