Robo-advisors can be a good entry point for new investors, but some providers are better than others.