Here's a look at how to transfer Ultimate Rewards points among your accounts or to a household member's account to make the most of your travel rewards.