Zohran Mamdani built his coalition through social media savvy, influencer-style content and multilingual outreach to connect with diverse New York City voters.