A victory for South Africa in the World Test Championship final would be "massive for the country" as they head into day four looking to banish their chokers tag.