The China-founded fashion retailer's move marks a rare departure from the usual practice of companies making public filings of IPO documents.