The lawmaker shootings put into sharp focus the many websites that collect personal information and make it easily accessible to anyone. But there are ways to request that your information be removed.