Gen Z is tackling their toxic jobs not by talking to HR or their therapist—but rather returning the favor to their employers with toxic-coping practices like malicious compliance and revenge quitting.