Looking for the best hotels in New York City? These traveler- and expert- approved properties promise a comfortable stay, plus easy access to NYC's top landmarks.