There is a relatively easy way to get some extra money — and it doesn’t involve a lottery ticket. The way to your windfall: unclaimed assets.