How a former Google vet used Replit to test a cat-purring app and the limitations they faced in fine-tuning and customization.