Bruce Goff, the quirky architect behind LACMA's Japanese Garden, is largely unknown to the public, but his influence is being showcased in a Bay Area exhibit and other works.