At-home male fertility tests can be discreet and affordable, but they can't replace a full clinical evaluation Discover 4 top-rated tests and when to see a doctor.