Looking for the best online brokers for index fund investing? To build long-term wealth, compare top platforms for low fees, fund access, automation and retirement account options.