Apple makes it easy to move PDFs and eBooks from Messages into the Books app, so you can keep reading without missing a beat. Here's how to do it on iPad, iPhone, and Mac.