Whether due to tariffs or supply chain issues, some everyday items at Aldi are likely to get more expensive. Here's what to buy before prices increase.