Visio is a handy tool for creating network diagrams, but it doesn't include every conceivable type of shape. Here's how to create your own custom shapes in Visio.