Adobe remains a creative software powerhouse, but its stock hasn’t followed suit—down 11% over five years and 14% this year.