AI is helping job seekers flood employers with nearly identical resumes, making it harder for recruiters to identify standout candidates in an oversaturated market.