A subplot in “M3GAN 2.0” involves the scientist Gemma (Allison Williams), who originally helped create the manicured doll, testifying before Congress about the dangers of AI.