Companies spend millions of dollars training machine-learning algorithms to recognize faces or rank social posts, because the algorithms often can solve a problem more quickly than human coders alone.