A Polish startup is using “deep tech” computer vision to unlock new insights, and immersive experiences, for clubs, broadcasters and fans.