A new irritant slapped my ears a few weeks ago when another friend, freshly returned from New York, explained that she had to ...