Lawyers for the federal government on Friday moved to dismiss Harvard’s lawsuit challenging the Trump administration’s attempts to prevent the University from hosting international students.