PHP supports this syntax for quite a while, so IMO Smarty should do it as well. IMO (but as I said, I am not really good with parsers), a small change should to the trick: arrayelements(res) ::= ...