When passing variables by reference, you're actually passing the entire object; not just the value. This is why you must append .Value in order for it to actually add 10 to it. function Add-Ten { ...

Posey's Tips & Tricks. How To Validate Input in PowerShell Functions, Part 1. If your automated script takes action based on a value, it's critical to make sure the value is correct.