Nintendo Switch Online is one of the best ways to play retro games on a modern console, and these platformers make the service worth your time.