Though Zohran Mamdani scored a resounding victory in New York City’s Democratic primary, some in his own party are strategizing about how to defeat him in November.