When it starts from the rc.local file, it can't see the environment variables. Things I've tried: Creating a bash script to run in the rc.local file that exports the environment vars ...

If you’ve upgraded an existing Python interpreter with a minor point upgrade—e.g., from Python 3.11.1 to Python 3.11.3—you can upgrade any corresponding virtual environments easily enough.